Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]



World Bread Day 2009 - Yes we bake.

por Moira, em 24.09.09

Este é o convite para participarem na 4ª Edição do World Bread Day 2009 - Yes We Bake.

Abaixo segue a tradução do convite feito pela Zorra, que é extensivo a todo o planeta terra.

Quem quiser participar neste evento pode fazê-lo sem que para isso seja necessário traduzir a receita. Não se esqueçam de ler atentamente as regras e força: Vamos cozer pão.


 

É com muito prazer que vos anúncio a 4ª Edição do World Bread Day, que terá lugar outra vez a 16 de Outubro, tal como nos anos anteriores:

Vamos a cozer pão e falar de pão outra vez  neste dia !
Todos estão convidados a participar.
 

O tema é completamente livre, basta fazer um pão, com ou sem levedura, usando isco (sourdough), experimentando diversa farinhas, adicionando sementes, etc.

É convosco! Como preferirem ou gostarem mais.

 

Nunca fizeram pão antes? Está na altura de tentar! É fácil, e depois de sentir o odor do pão acabado de cozer na vossa cozinha, nunca mais vão conseguir parar. Não sabem que tipo de pão hão-de fazer? Não é necessário reinventar o "papo-seco" de novo. Podem encontrar inspiração nos WBD roundup'06, WBD roundup'07, WBD roundup'08 ou no arquivo do BBD. Mas não se esqueçam de mencionar em que blog se inspiraram.

 

Se não têm tempo para cozer pão, podem comprá-lo numa padaria e escrever um texto sobre esse pão ou essa padaria.

 

Fico à espera de  ver de novo uma cesta cheia de pães vindos de todo o mundo.

Yes we bake.

***

Como participar:

Leia com atenção as instruções que vêm a seguir. O envio de e-mail e o link para este post são obrigatórios, se um deles estiver em falta é possível que não apareçam na ronda final. Obrigado pela vossa compreensão.

  • Façam ou comprem um pão, tirem-lhe uma foto (se possível) e publiquem um artigo no dia 16 de Outubro. Apenas uma entrada por blog.
  • A vossa entrada tem que ser um novo post especificamente escrito para este evento e esse post não pode participar em outros eventos culinários.
  • Preencham este formulário e o vosso post será incluído na ronda.
  • Por favor façam uma hiperligação para este anúncio no vosso post e posteriormente para a ronda.
  • O último dia para participar será sábado, dia 17 de Outubro.

 

 

Tentarei publicar a ronda (incluindo as vossas imagens) no final da semana seguinte ao evento (24/25 Outubro).

 

 

Se tiverem alguma dúvida ou sugestão não hesitem em contactar-me kocktopf(at)gmail.com.

 

 

***

Estejam à vontade para promover este evento, colando este logotipo no vosso blog.
 Incluam este código no vosso blog:

<a href="http://kochtopf.twoday.net/stories/announcing-world-bread-day-2009-yes-we-bake/" title="world bread day 2009 - yes we bake. (last day of sumbission october 17)"><img src="http://farm3.static.flickr.com/2427/3925329115_cff2df43c9_o.jpg" width="130" height="200" alt="world bread day 2009 - yes we bake.(last day of sumbission october 17)" /></a>

 

 

 

 

 

 

 

 


 Nota: Não sou nenhuma expert em inglês e muito menos em traduções, por isso se detectarem algum erro grave de tradução, peço que me corrijam.

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 17:32


WOOK - www.wook.pt


26 comentários

De Verena a 13.10.2009 às 22:46

Moira, eu também achei bem legal, vamos ver se consigo participar!!!
Beijos!

De Moira a 13.10.2009 às 23:33

Verena,
Eu este ano queria fazer algo tradicional português mas ainda não meti mãos à obra e falta tão pouco é já dia 16 de Outubro, vamos ver o que vai sair.
Beijos

De risonha a 26.09.2009 às 11:19

eu costumo participar... lembro-me que o ano passado apresentei um pão de café que fez sucesso.. lol
vamos a ver o que arranjo para este ano.

De Moira a 26.09.2009 às 12:35

Olá Zézinha,
Lembro-me bem desse pão :)
Eu ainda não me decidi mas queria fazer algo tradicional.

De Claudia a 25.09.2009 às 22:14

Moira,

eu não sou muito de eventos já que minha produção doméstica é do tipo caótica, sem muitos prazos... Mas quem sabe eu não faço um pãozinho, ando animada para voltar aos pães. Daqui um mês?

Quem sabe....

Bj,

C.


De Moira a 25.09.2009 às 23:15

Cláudia,
Eu às vezes também tenho alguma dificuldade em cumprir os prazos, uma semana antes eu volto a lembrar o pessoal outra vez.
Hoje estive a cozer um pão de milho como as minhas tias velhotas faziam, mas ainda não sei como está por dentro.
Beijocas e bom fim de semana
Moira

De Marly a 25.09.2009 às 17:27

Embora eu ja conhecesse o world bread day, achei que o evento já tivesse acontecido e eu fosse encontrar aqui o pão delicioso (e lindo) que você teria apresentado! Sabendo que ainda será em fins de outubro, até cogitei também em participar. Vamos ver se vai dar.
Beijinho e bom fim de semana.

De Moira a 25.09.2009 às 17:59

Marly,
Tem sido todos os anos na mesma data, ainda vai a tempo de participar. Este ano eu resolvi traduzir o texto para a Zorra, para ver se há mais participantes de lingua portuguesa espalhados por esse mundo fora.
Beijinho e bom fim de semana

De chezki a 25.09.2009 às 11:46

Amiga Moira,

Desconhecia este World Bread Day , embora me pareça um desafio tentador, para mim, este ano, o dia 16 de Outubro é ainda mais tentador e penso que vai ter um sabor muito especial - Vou de férias, finalmente estão quase a chegar as minhas férias de Verão!!!

Tenho uma receita francesa de pão, de que todos gostamos muito cá em casa.

Se a Caracolinho quiser fazer uma parceria comigo, deitamos mãos à obra, eu fabrico o pão e ela trata da burocracia.

Beijinho
Mãe Caracoleta

De Moira a 25.09.2009 às 18:03

Oh caracoleta isso é mais férias de Outuno, como consegues esperar tanto tempo?
Eu fui em Julho e já voltava de livre vontade :)
O World Bread Day é um desafio muito interessante, e fazer pão para mim é um momento mágico, acho que foi depois do primeiro desafio em que participei que nunca mais comprei pão na padaria :)
Beijocas e bom fim de semana para a família Caracol

De argas a 25.09.2009 às 09:59

Vamos a ver se me vem inspiração para fazer algo decente :D bjinho

De Moira a 25.09.2009 às 11:38

Ainda tens tempo :) Eu também ainda só estou na fase do pensamento...
Bjs

De Claudia Lima a 25.09.2009 às 00:54

Moira eu já estou com o meu post prontinho. Não deixo de participar de jeito nenhum! Os pães são a minha paixão!
Bjs :)

De Moira a 25.09.2009 às 08:33

Cláudia,
O meu ainda não está pronto mas já está pensado :)
Beijinhos

De Marina a 24.09.2009 às 23:13

Acho estes eventos o máximo!
Vou participar!

Beijinho.

De Moira a 24.09.2009 às 23:17

Marina,
Fico muito feliz e a Zorra que é a organizadora vai ficar radiante porque da última vez houve poucas participações portuguesas.
Bjs

De a 24.09.2009 às 23:01

Parece interessante.
Mas acho que não me atrevo... =)

De Moira a 24.09.2009 às 23:14

Jú,
Se não experimentares nunca vais saber se consegues ou não.
Pega numa receita simples de pão e experimenta, se conseguires vais ver que te sente muito feliz. Fazer pão é mágico, acredita em mim. Claro que hoje quase todos utilizam a máquina de fazer pão, outros a bimby para amassar e levedar, mas na realidade se experimentares pelo menos uma vez na vida fazer pão com as mãos vais ter uma sensação única, que é sentir a textura da massa, depois vê-la crescer e por fim sentir o aroma e saborear um verdadeiro pão caseiro.
Será que te convenci? Espero que sim :)) e não tenhas medo de fazer experiências, depois logo vês se dá para publicar ou não. Vai ver este meu post: http://tertuliadesabores.blogs.sapo.pt/43353.html
A minha sugestão uma massa de pão simples com umas rodelas de chouriço lá dentro ;)
Beijocas

De Margarida a 24.09.2009 às 21:37

Yes we bake! Tou nessa (acho que é desta finalmente)!
beijocas

De Moira a 24.09.2009 às 21:56

Espero que sim! Ver se este ano temos muitas participações portuguesas.

Comentar post


Pág. 1/2



Fotos no Flickr




Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

Tradutor



Também estamos aqui

Facebook

Tertúlia de Sabores da Moira

Divulga também a tua página


Instagram

Instagram


Pinterest

Pinterest


Networked Blogs


Eventos na Blogosfera

World Bread Day

World Bread Day 2016 (October 16) World Bread Day 2015 (October 16)


Arquivo

  1. 2016
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2015
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2014
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2013
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
  53. 2012
  54. J
  55. F
  56. M
  57. A
  58. M
  59. J
  60. J
  61. A
  62. S
  63. O
  64. N
  65. D
  66. 2011
  67. J
  68. F
  69. M
  70. A
  71. M
  72. J
  73. J
  74. A
  75. S
  76. O
  77. N
  78. D
  79. 2010
  80. J
  81. F
  82. M
  83. A
  84. M
  85. J
  86. J
  87. A
  88. S
  89. O
  90. N
  91. D
  92. 2009
  93. J
  94. F
  95. M
  96. A
  97. M
  98. J
  99. J
  100. A
  101. S
  102. O
  103. N
  104. D
  105. 2008
  106. J
  107. F
  108. M
  109. A
  110. M
  111. J
  112. J
  113. A
  114. S
  115. O
  116. N
  117. D
  118. 2007
  119. J
  120. F
  121. M
  122. A
  123. M
  124. J
  125. J
  126. A
  127. S
  128. O
  129. N
  130. D