Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]



Cozinha Medieval - Os Doces

por Moira, em 29.10.08

Foram três os doces escolhidos para o jantar medieval, para além do Toucinho do Céu que publiquei há uns dias atrás,  tivemos umas peras cozidas em vinho e especiarias e uma  Tarte de Bry.

Quando li a receita desta tarte pela primeira vez, em inglês, associei Bry a Brie e por desatenção minha pensei que era uma tarte salgada. Na receita original dizia o seguinte:

"The original recipe implies that Brie cheese is to be used; however, "chese ruayn" also called "rewen" or "rowen" in other Medieval sources, was Autumn cheese, made after the cattle had fed on the second growth. This was apparently a semi-soft cheese, but not as soft as a ripe modern Brie: one period recipe says to grate it. It appears to be the same cheese called Fromage de Gaing in France."

No dia em que a confeccionei, acabei por fazê-lo com um simples requeijão, pois achei que seria o mais adequado. Mais uma vez temos o uso do açafrão e do gengibre, que apesar das minhas dúvidas deram à tarte um sabor alimonado e uma cor alegre.

Para a base fiz uma massa quebrada simples, das que vêm em todos os livros, mas que pode perfeitamente ser de compra.

Tarte de Bry

Tarte de Bry

 Ingredientes:

  • 1 base de massa quebrada para tartes
  • 3 ovos
  • 1 requeijão
  • 1/4 chávena de açúcar
  • 1/4 colher de chá de açafrão em pó
  • umas raspas de gengibre fresco ou 1/4 cholher de chá de gengibre em pó
  • 1 pitada de sal (eu não pus)

Preparação:

Esmagar o requeijão com um garfo, bater os ovos ligeiramente com o açúcar,  misturar com o requeijão e adicionar as especiarias.

Pôr numa forma de tarte forrada com a massa quebrada e levar ao forno 15 a 20 minutos a 180º ou até estar com um aspecto dourado.

 

Nota: Na minha apreciação, a tarte ficou saborosa, mas a massa da base deveria ter ficado mais fina, e devia ter utilizado uma tarteira de diametro mais pequeno para que o recheio ficasse mais alto. Pormenores a rectificar numa próxima vez, porque vale a pena repetir, primeiro porque é saboroso, segundo porque se faz muito rápidamente e sem stresses.

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 16:34


WOOK - www.wook.pt


13 comentários

De Mané a 17.06.2011 às 00:05

Olá
Boa noite, aqui está mais uma experiência (http://obolodatiarosa.blogspot.com/2011/06/tarte-de-bry.html). O facto de não ter açafrão se calhar fez toda a diferença...as visitas gostaram bastante (são daquelas que não fazem cerimónia e dizem sempre aquilo que pensam)...eu apenas gostei.
Beijinho (obrigada pela partilha)

De Moira a 18.06.2011 às 23:13

Mané,
O Açafrão não acrescenta muito ao sabor, desconfio que não deves ter apreciado o sabor do gengibre, mas já fui espreitar e ficou linda.
Beijinho

De Mané a 19.06.2011 às 01:14

Obrigada pela sugestão do limão
Beijinho

De Karen a 09.04.2011 às 06:00

Moira,

I am teaching a class in how to use medieval recipes. Your version of Tart de Bry looks, and sounds, quite nice. Most people I have met in the U.S., including me, try to make this as a savory dish. Even when they know not to use Brie cheese, somehow they still think the dish should be not be sweet.

I would like to use the Google Translate in English version of your recipe as it is a very good example completely thinking through the recipe. I have included a link to this page in my printout. I would be glad to send you a copy of all of it, if you contact me at my email address. I don't seem to be able to use your 'contact me' link at the bottom of this page, or I would have done so.

Many Thanks,

Karen
Irvine, California, U.S.

De Moira a 09.04.2011 às 11:47

Hi Karen,
Thank you for your contact.
The original recipe is in English here: http://www.godecookery.com/mtrans/mtrans40.htm
I made some changes and used a cheese like the Italian ricotta which is not the required in the recipe, but it tasted good as I remember. In Medieval Ages most of the savoury dishes included honey and/or fruits, specially poultry recipes.
If you're looking for medieval recipes the best sites I know are:
OldCook: http://www.oldcook.com/en/index.php
Gode Cookery: http://www.godecookery.com/allrec/allrec.htm
Gastronomie Médiévale: http://expositions.bnf.fr/gastro/index.htm

If you need any help with the translation please let me know.
My e-mail is neladias[@]sapo[dot]pt

Regards
Manuela

De Anónimo a 29.07.2010 às 17:08

Olá

Foi com muito gosto que encontrei este "cantinho" tão especial com receitas muito interessantes.
Tenho uma dúvida: o requeijão para a tarte de Bry é de quantas gramas?

De Moira a 29.07.2010 às 23:30

Não tenho a certeza de qual seja o peso do requeijão, comprei um normalissimo daqueles das cestinhas de plástico verde, talvez tenha 200 g.
Da próxima vez que comprar um rectifico qual é o peso.
Obrigada pela visita e pelo comentário.

De Manuela a 30.10.2008 às 19:20

Nunca me passaria pela cabeça usar açafrão numa tarte doce.
Deve ter ficado muito boa

De Moira a 30.10.2008 às 20:34

Eu também fiquei renitente, mas como era para fazer com o rigor possível... No final até resulta bem.

De leonor a 29.10.2008 às 18:23

Manuela....

Foi tanta a confusão com o Brie e o Bry que até lhe enviei um email equivocada!!!
Já percebi que não se referia ao "brie" actual mas a um outro queijo não tão mole!
Encontrou algo sobre o Fromage de Gaing francês?...desconhecia o nome!

...com requeijão deve ter ficado óptima!:)

De Moira a 29.10.2008 às 19:16

Como li a receita de revés, pensando sempre no Brie, no final troquie-o por requeijão e ainda não fui à procura do outro para saber do que se trata :)

De Angela Cruz a 29.10.2008 às 17:09

Só pelos doces já tive pena de estar doente e não ir a este jantar. Enfim... outros se irão seguir... é só ter esperança e aguardar (eheheheh). Bjinhos

De Moira a 29.10.2008 às 17:48

Olá Maninha,
Eu prometo que repito algum dos doces para a próxima vez. Acho que vamos repetir...
Beijocas

Comentar post



Fotos no Flickr




Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

Tradutor



Também estamos aqui

Facebook

Tertúlia de Sabores da Moira

Divulga também a tua página


Instagram

Instagram


Pinterest

Pinterest


Networked Blogs


Eventos na Blogosfera

World Bread Day

World Bread Day, October 16, 2017 World Bread Day 2016 (October 16) World Bread Day 2015 (October 16)


Arquivo

  1. 2017
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2016
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2015
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2014
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
  53. 2013
  54. J
  55. F
  56. M
  57. A
  58. M
  59. J
  60. J
  61. A
  62. S
  63. O
  64. N
  65. D
  66. 2012
  67. J
  68. F
  69. M
  70. A
  71. M
  72. J
  73. J
  74. A
  75. S
  76. O
  77. N
  78. D
  79. 2011
  80. J
  81. F
  82. M
  83. A
  84. M
  85. J
  86. J
  87. A
  88. S
  89. O
  90. N
  91. D
  92. 2010
  93. J
  94. F
  95. M
  96. A
  97. M
  98. J
  99. J
  100. A
  101. S
  102. O
  103. N
  104. D
  105. 2009
  106. J
  107. F
  108. M
  109. A
  110. M
  111. J
  112. J
  113. A
  114. S
  115. O
  116. N
  117. D
  118. 2008
  119. J
  120. F
  121. M
  122. A
  123. M
  124. J
  125. J
  126. A
  127. S
  128. O
  129. N
  130. D
  131. 2007
  132. J
  133. F
  134. M
  135. A
  136. M
  137. J
  138. J
  139. A
  140. S
  141. O
  142. N
  143. D